orthis (orthis) wrote,
orthis
orthis

Дни быстрее скоротечца

Многие нынче жалуются, что время съеживается и один год проходит как один день. Но еще многострадальный Иов, живший на земле примерно за 2000-1500 лет до начала новой эры, говорил об этом же, когда на него обрушились беды от диавола.
Может быть и сейчас современное человечество, входит в особую фазу своей истории, когда разворачивается все больше лицом к диаволу и отворачивается от Бога?

Ел.Б:Житié же моé éсть легчáе скоротéчца: отбѣгóша и не ви́дѣша.
Остр.Б: житие же мое лжа есть текущаго отбегоша и не видеша.
ИВМ.Ф.113/7: житие мое, лъжа есть текущаго. отъбегоша и не видеша.
НИОР РГБ, ф. 173.I (Олимпиодор. толк.): житие же мое легчайше есть путника. Отбегоша и не видеша.
Синодальный извод: Дни мои быстрее гонца, - бегут, не видят добра.
Иов 9:25
Tags: ИВМ.Ф.113, Иов, НИОР РГБ, ф.173.I
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments